1.Introduction

This document will explain Brazilian Specific Rating Instructions. These Guidelines will apply for the following modes: Search and Autocomplete.

When rating keep in mind that the main goal is to deliver a good result to the user. To be able to rate a result properly the first step is to put yourself in the shoes of the user and with the tools we have, fresh/stale viewport location, user location, query terms and analyst local knowledge, try to understand what is the intent and therefore deliver a better experience.

Search – user typed and entered a query.

Search is usually the easiest mode to determine what the user intent is. Use viewport and user location information in combination with the query term and your market knowledge to clarify what is the user intent. Once the intent is understood, follow the Global Guidelines to assign the proper Relevance rating and proceed to check the data (name, address and pin).

Autocomplete – user typed only part of the intent query

In Autocomplete, we are trying to foresee what the user wants before they finish typing it. It is very important to think like a local user and understand how the Language affects it. A user in Brazil speaks Portuguese and the order that Brazilians type business names are different from the American way. For example, a user typing [São Pau] is very UNLIKELY to be searching for Prefeitura de São Paulo. Again, the analyst needs to user local knowledge to understand the query term the best way and applying the Global Guidelines, assign the proper rating.

Address Verification – full addresses

In Address Verification, we are checking if a given address (query) is a unique and valid address in real world. Analyst needs to use all the resources available (Correios and other official websites, business and POIs websites, street imagery, etc.) to verify and prove that the address exists. Follow the Global Guidelines to understand what qualifies an address as unique and valid.

 

2.Address Components in the Rating Interface

The following chart will illustrate the address components in Brazil and their associated checkbox in the rating interface.

Some localities like Brasília, Palma, Goiânia, Bauru, etc. have different address formatting, that can be a combination of [Sector], [Block], [Lot], [Group] and regular components like [Street Name], [Street Number] and [Unit]. The table below lists the most common components. Use it as reference, but proper research is required as the order and presence of components in the address and the way they are flagged vary. A quick tip is to verify Correios: the components listed under Logradouro are rated as Street Name.

Component

Brazil

Brasília

Palmas

Goiânia

Bauru

Rua Avenida Rodovia Alameda Praça etc.

Street Name

Street Name

Street Name

Street Name

Street Name

Setor (Sigla)

N/A

Street Name

N/A

N/A

N/A

Área Residencial

N/A

N/A

Street Name

N/A

N/A

Quadra

N/A

Street Name

Street Name

Street Number

Street Number

Quadra Interna (QI)

N/A

N/A

Street Name

N/A

N/A

Conjunto

Unit Number

Street Name

N/A

N/A

N/A

Bloco

Unit Number

Street Name

Street Name

N/A

N/A

Condomínio

N/A

Street Name

N/A

N/A

N/A

Chácara

N/A

Street Name

N/A

N/A

N/A

Área

N/A

N/A

Street Name

N/A

N/A

Número

Street Number

Street Number

Street Number

Street Number

Street Number

Km

Street Number

Street Number

Street Number

Street Number

Street Number

Lote

N/A

Street Name or

Street Number1

Street Name or

Street Number1

Street Number

Street Number

Apartamento

Unit Number

Unit Number

Unit Number

Unit Number

Unit Number

Loja

Unit Number

Street Number or Unit Number1

Unit Number

Unit Number

Unit Number

Sala

Unit Number

Unit Number

Unit Number

Unit Number

Unit Number

Grupo2

Unit Number

N/A

N/A

N/A

N/A

Bairro

Neighborhood

N/A

Neighborhood

Neighborhood

Neighborhood

RA (Região Administrativa)3

N/A

Neighborhood

N/A

N/A

N/A

Plano Diretor

N/A

N/A

Neighborhood

N/A

N/A

Cidade/Município

Locality

Locality

Locality

Locality

Locality -^      

Estado

State

State

State

State

State

Brasil

Country

Country

Country

Country

Country

(1) Rated case by case. (2) Used in Rio de Janeiro, usually abbreviated as Gr.

(3) Plano Piloto is not considered a neighborhood nor a RA and it is flagged as incorrect when it appears in a result.

3.Required Components (Search)

Result Type

Essential Address Components

Street

Street #

Unit #

Neighborhood

Locality

State

Postal

Code

Country

Full Address

Yes

Yes

Yes (if applicable)

Yes*

Yes

Yes

Yes

Optional**

Street

Yes

Not Expected

Yes*

Yes

Yes

Yes

.

Neighborhood

Not Expected

Yes

Yes

Yes

Not Expected

Locality

Not Expected

Yes

Yes

Not Expected

State Code

Not Expected

Not Expected

Yes

Not Expected

Postal Code

Yes

Not Expected

Yes (except when it is for the entire locality)

Yes

Yes

Yes

Country

Not Expected

Yes

POI

Yes (per official)

Yes (per official)

Yes (if applicable)

Yes

Yes

Yes

Yes

Optional*

POI with no expected address

As per Global Guidelines

Yes

Yes

Not Expected

Yes

POI – Transit

Not Expected (but needs to be correct if returned)

Yes

Yes

Not Expected

Natural Feature

((rated

Not expected

as incorrect Other Issue if included)

Yes

Yes

Not Expected

.

Legend:

Yes

Must be present and correct (including correct language)

*

Neighborhood is a required component even for small localities with only one postal code

Optional

Can be missing, but must be correct when returned

**

Considered Yes/Essential if the result is foreign to the test locale (pt_BR)

Not expected

Not expected and rated as incorrect Other Issue if returned

 

3.1.Examples of Expected/Minimum Address Requirement in Brazil

Result Type

Search

Autocomplete

Legend

POI Address

Rua Campos Sales, 3011 Vila Faustina II

Valinhos – SP 13272-350

Rua Campos Sales, 3011 Valinhos

Street Name Street Number Neighborhood Locality Postal Code State Country

Full Address – Brazil

Rua Campos Sales, 3011 Vila Faustina II

Valinhos – SP 13272-350

Rua Campos Sales, 3011

Vila Faustina II

Valinhos – SP

Full Address – Brasília

CLS 414 Bloco B, Loja 31 Asa Sul

Brasília – DF 70297-520

CLS 414 Bloco B, Loja 31

Asa Sul

Brasília – DF

Full Address – Bauru

Rua Gustavo Maciel, 13-39 Centro

Bauru – SP 17015-321

Rua Gustavo Maciel, 13-39

Centro

Bauru – SP

Transit POI

São Paulo – SP

São Paulo – SP

Street

Rua Campos Sales Vila Faustina II

Valinhos – SP 13272-350

Rua Campos Sales

Vila Faustina II

Valinhos – SP

Neighborhood

Vila Faustina II

Valinhos – SP

Vila Faustina II

Valinhos – SP

Locality

Valinhos – SP

Valinhos – SP

Postal Area

13272-350

Rua Campos Sales Valinhos – SP 13272-350

13272-350

Rua Campos Sales Valinhos – SP 13272-350

State

São Paulo

Country

Brasil

4.Specific Issues with Address Expectations and Results

The following chapter will explain Brazil specific issues more deeply and provide examples.

4.1.Postcode Incomplete

Postal codes in Brazil are composed of 8 numbers XXXXX-XXX. Localities are assigned one general postal code for the entire town/municipality (usually have the 3 last numbers as 000) and specific postal codes are assigned to each street or sections of a longer street. The exception is for small localities that

have only the general postal code for the entire town. The postal code and neighborhood should always be in accordance with one another.

4.2.Missing Neighborhood

Neighborhood is a required component for Brazilian addresses. Some small localities receive only one postal code for the entire city/town, but they are still divided into neighborhoods and they should be returned in the result. There’s no need to provide the actual neighborhood in the comments, but if it is incorrect or missing from the result, it should be flagged as a [Sub locality].

1.1.Diacritics

Diacritics are part of the Portuguese Language and should be considered a misspelling if incorrect/missing Name should be rated as [Partially Correct] and address should be rated as [Incorrect – component affected] if the diacritics is amiss.

Result type

Rating

Examples

Business/POI Names

Name

Partially Correct

Itau

O Boticario

Magazine Luiza

Dominó’s Pizza

Itaú

O Boticário

Magazine Luíza

Domino’s Pizza

Addresses

Address

Incorrect – component affected

Sao Paulo

Rua São Cristovão

Bairro Vilas Bôas

São Paulo

Rua São Cristóvão

Bairro Vilas Boas

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Post

Macau – Country Specific Rating GuidelinesMacau – Country Specific Rating Guidelines

Introduction For maps evaluation purposes, a complete basic address in Macau should include: [Region] [Street Name] *,[Street number] *, [Estate name]*,[Phase]*, [Block]*, [Building name]*,[Floor]*,[Unit]* e.g. 氹仔/地堡街/279號/泉福新村/第一期/第三座/嘉宏閣/地下/G座 *denotes where it is